1
00:00:02,099 --> 00:00:03,200
Moje věc bude fungovat.

2
00:00:03,700 --> 00:00:04,840
Hmm. Perfektní.

3
00:00:05,260 --> 00:00:07,340
Víš, dnes jsi ho slyšel stejně jako já,

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,340
že je tady hodně holek, že?

5
00:00:09,420 --> 00:00:10,900
Jen čekají na takové soustředění.

6
00:00:11,360 --> 00:00:11,760
Jo, ale--

7
00:00:11,760 --> 00:00:11,980
Pojď.

8
00:00:13,260 --> 00:00:14,240
Člověče, to prostě není...

9
00:00:14,240 --> 00:00:15,120
Teď buď trpělivý.

10
00:00:15,300 --> 00:00:15,760
věř mi.

11
00:00:15,820 --> 00:00:16,860
Podívej, vím, co dělám, že?

12
00:00:17,340 --> 00:00:17,700
OK.

13
00:00:21,919 --> 00:00:28,120
Jo, ale co je příčinou zlomené nohy, člověče?

14
00:00:28,640 --> 00:00:29,480
Pojď, Rone.

15
00:00:29,480 --> 00:00:31,960
Podívej, ten chlap, co tudy procházel,

16
00:00:32,020 --> 00:00:33,820
ty si nemyslíš, že má opravdu zlomenou nohu, že ne?

17
00:00:33,920 --> 00:00:34,640
Vypadalo to tak.

18
00:00:34,760 --> 00:00:35,820
Jasně, vypadalo to tak.

19
00:00:36,100 --> 00:00:37,460
To vše je součástí hry.

20
00:00:38,100 --> 00:00:40,560
Má falešnou zlomenou nohu, že?

21
00:00:40,700 --> 00:00:43,200
Přicházejí k němu mláďata, hýčkají ho, kojí ho,

22
00:00:43,240 --> 00:00:44,420
chtějí mu být matkou, víš.

23
00:00:44,740 --> 00:00:46,720
To je součást... o tom nám ti kluci vyprávěli.

24
00:00:46,860 --> 00:00:47,960
Ano, ale opravdu to funguje?

25
00:00:48,060 --> 00:00:49,140
Samozřejmě to funguje.

26
00:00:49,460 --> 00:00:50,940
Kvůli tomu jsme tady, člověče.

27
00:00:51,520 --> 00:00:53,860
Jejda, funguje to, co můžeme ztratit?

28
00:00:54,240 --> 00:00:54,520
Nic.

29
00:00:54,880 --> 00:00:55,400
Udělej to.

30
00:00:55,660 --> 00:00:56,220
Proč ne?

31
00:00:58,520 --> 00:00:59,740
Říkal jsem ti, že to nebude fungovat, Miku.

32
00:01:00,240 --> 00:01:01,420
Co tím myslíš, že to nebude fungovat?

33
00:01:01,480 --> 00:01:03,280
Dáš tomu trochu víc času, Rone?

34
00:01:03,500 --> 00:01:04,540
Pojď, zlato.

35
00:01:05,240 --> 00:01:06,780
Už jsou to tři hodiny, že?

36
00:01:06,880 --> 00:01:08,440
Takže tři hodiny, takže pět hodin.

37
00:01:08,500 --> 00:01:09,820
Musíš tomu dát čas.

38
00:01:10,120 --> 00:01:11,240
Necítím, jak mi zima na nohu.

39
00:01:11,440 --> 00:01:11,860
Ježíši.

40
00:01:11,980 --> 00:01:13,580
Co chceš stěhovat u krbu nebo co?

41
00:01:13,800 --> 00:01:16,040
Uvolni se prosím a udělej to jako já, co?

42
00:01:17,820 --> 00:01:19,680
Poslouchej, teď je celá věc...

43
00:01:20,120 --> 00:01:21,120
ten příběh, myslím.

44
00:01:21,640 --> 00:01:24,640
Byli jsme nahoře v-- v horách tady nahoře.

45
00:01:24,720 --> 00:01:25,600
Byla tam lavina.

46
00:01:25,600 --> 00:01:27,240
Bylo tam chycené dítě, něco takového.

47
00:01:27,320 --> 00:01:29,440
Něco, víte, velké, velké, velmi velké, víte.

48
00:01:29,820 --> 00:01:31,360
Jo, ale co když nám nevěří, člověče?

49
00:01:31,380 --> 00:01:32,400
Bude tomu věřit.

50
00:01:32,840 --> 00:01:33,760
Musí nám to ukázat.

51
00:01:33,940 --> 00:01:35,260
Samozřejmě, to je součást hry.

52
00:01:35,360 --> 00:01:36,520
Chtějí tomu věřit.

53
00:01:37,080 --> 00:01:37,460
Ne, dělám si srandu.

54
00:01:37,620 --> 00:01:40,480
Udělej prosím jako Mike-- Mike--

55
00:01:40,480 --> 00:01:42,060
Jde tudy dívka.

56
00:01:42,280 --> 00:01:42,860
Dobře, dobře.

57
00:01:43,480 --> 00:01:44,220
Dobře, hraj to, zlato.

58
00:01:47,120 --> 00:01:49,400
Takže tam bylo to dítě, víte, a kdy

59
00:01:49,400 --> 00:01:52,860
Začal jsem ho vytahovat, viděl jsem tě scházet dolů a--

60
00:01:53,979 --> 00:01:54,300
Vidíš?

61
00:01:54,800 --> 00:01:55,640
Koupila to.

62
00:01:56,120 --> 00:01:57,520
Jsi si jistý, že to koupila?

63
00:01:57,560 --> 00:01:58,340
Ona se vrací.

64
00:01:58,640 --> 00:01:59,080
Nebojte se.

65
00:01:59,460 --> 00:02:00,140
Doufám, že se vrátí.

66
00:02:00,140 --> 00:02:01,300
Podívej, vím, co dělám, Rone.

67
00:02:01,460 --> 00:02:02,160
jsi si jistý?

68
00:02:02,640 --> 00:02:03,360
Jsem si jistý?

69
00:02:03,420 --> 00:02:05,340
Jsem si jistý, že-- víte, chlapi doma,

70
00:02:05,460 --> 00:02:07,280
řekli mi, že to uděláš-- buď takhle, víš.

71
00:02:07,760 --> 00:02:08,880
Víš, ale...

72
00:02:08,880 --> 00:02:10,199
Rone, už sem s tebou nepůjdu

73
00:02:10,199 --> 00:02:10,919
jestli to uděláš.

74
00:02:11,340 --> 00:02:12,980
Jsem jen stydlivý, člověče.

75
00:02:13,660 --> 00:02:14,320
Stydlivé, co?

76
00:02:14,480 --> 00:02:15,740
Minule jsi nebyl stydlivý.

77
00:02:16,400 --> 00:02:17,100
To bylo naposledy.

78
00:02:17,100 --> 00:02:17,820
Jo, opilý čas.

79
00:02:17,900 --> 00:02:18,400
Jo, opilý.

80
00:02:18,620 --> 00:02:19,820
Dobře, to je dobrá výmluva, člověče.

81
00:02:20,100 --> 00:02:22,020
Víš, Mike--

82
00:02:22,020 --> 00:02:23,220
Ona se vrací.

83
00:02:23,420 --> 00:02:24,200
Dobře, hraj to dobře.

84
00:02:24,460 --> 00:02:24,760
Zahrajte si to.

85
00:02:28,060 --> 00:02:28,480
Ó!

86
00:02:28,920 --> 00:02:29,340
Ahoj.

87
00:02:29,820 --> 00:02:30,440
Ahoj.

88
00:02:30,760 --> 00:02:31,200
Jak se máte?

89
00:02:31,560 --> 00:02:31,980
Dobře.

90
00:02:32,440 --> 00:02:32,700
Dobrý.

91
00:02:33,240 --> 00:02:35,920
Vypadá to, že vy dva jste měli nehodu.

92
00:02:36,100 --> 00:02:36,520
Jo.

93
00:02:37,220 --> 00:02:38,120
Tohle je Ron.

94
00:02:38,260 --> 00:02:38,820
Já jsem Mike.

95
00:02:39,200 --> 00:02:40,660
Dovolte mi, abych se představil.

96
00:02:40,800 --> 00:02:41,720
Jmenuji se Kathy Holmes.

97
00:02:42,000 --> 00:02:42,720
Ahoj, Kathy.

98
00:02:42,860 --> 00:02:43,840
Jste tu dlouho?

99
00:02:44,120 --> 00:02:44,780
Ne, nemám.

100
00:02:44,860 --> 00:02:45,680
Tohle je můj první den.

101
00:02:45,940 --> 00:02:47,560
Oh, lyžuješ hodně?

102
00:02:47,920 --> 00:02:49,180
No, ne, opravdu ne.

103
00:02:49,240 --> 00:02:49,880
Jsem jen začátečník.

104
00:02:49,880 --> 00:02:51,880
No, my-- oh.

105
00:02:52,780 --> 00:02:54,420
Oh, vypadá to, že tě bolí ruka.

106
00:02:54,500 --> 00:02:55,380
Mohu něco udělat?

107
00:02:55,860 --> 00:02:56,300
Ano.

108
00:02:57,160 --> 00:02:58,180
Ve skutečnosti existuje.

109
00:02:58,480 --> 00:02:59,460
No, uh--

110
00:03:01,400 --> 00:03:03,240
Poslouchej, jsi odsud, beru to.

111
00:03:03,640 --> 00:03:05,540
No, ne, jsem ze severu.

112
00:03:05,860 --> 00:03:06,160
Ó.

113
00:03:06,960 --> 00:03:08,200
My-- Bože.

114
00:03:08,220 --> 00:03:09,280
Oh, co se stalo?

115
00:03:09,620 --> 00:03:12,880
No, jsme členy záchranné jednotky lyžařské hlídky.

116
00:03:13,080 --> 00:03:15,760
A jsem si jistý, že jste o nás ještě neslyšeli.

117
00:03:16,000 --> 00:03:16,960
Ne, nemám.

118
00:03:17,120 --> 00:03:18,700
Ne, tuhle práci děláme pořád.

119
00:03:18,700 --> 00:03:19,840
Preferujeme zůstat v anonymitě.

120
00:03:20,560 --> 00:03:23,700
Ale onehdá jsme to dítě zachraňovali.

121
00:03:24,540 --> 00:03:26,580
A toto se stalo.

122
00:03:27,160 --> 00:03:29,440
Já, uh-- oh, Bože.

123
00:03:29,700 --> 00:03:30,520
je to rozbité?

124
00:03:30,900 --> 00:03:33,640
Ne, je to jen... jen složená zlomenina.

125
00:03:33,920 --> 00:03:36,000
A strašně to bolí.

126
00:03:36,020 --> 00:03:37,120
Oh, myslím, že musí.

127
00:03:37,260 --> 00:03:37,920
Ano, je.

128
00:03:38,780 --> 00:03:39,620
Já-- oh.

129
00:03:41,400 --> 00:03:43,920
Byl byste tak laskav a pomohl mi do mého pokoje?

130
00:03:44,140 --> 00:03:44,660
Jistě.

131
00:03:59,880 --> 00:04:00,320
Ó.

132
00:04:00,880 --> 00:04:01,860
Tady jsme.

133
00:04:03,100 --> 00:04:04,540
Oh, děkuji mnohokrát.

134
00:04:05,060 --> 00:04:06,480
Mohu s něčím pomoci?

135
00:04:07,140 --> 00:04:08,960
Ano, já bych-- chtěl bych jít spát.

136
00:04:09,000 --> 00:04:09,680
Pomohl bys mi svléknout se?

137
00:04:11,240 --> 00:04:12,120
Uh, svléknout se?

138
00:04:12,320 --> 00:04:12,580
Ano.

139
00:04:14,020 --> 00:04:16,620
No, uh, prsty jsou zraněné.

140
00:04:16,680 --> 00:04:17,760
Myslím, že je to v pořádku.

141
00:04:17,760 --> 00:04:18,320
Děkuju.

142
00:04:18,480 --> 00:04:19,660
Začněme-- oh.

143
00:04:21,120 --> 00:04:22,660
Jsi si jistý, že to prostě sundáte?

144
00:04:22,780 --> 00:04:23,480
Oh, ano, to je v pořádku.

145
00:04:23,500 --> 00:04:25,440
Je to naprosto v pořádku, pokud to zůstane v klidu.

146
00:04:25,940 --> 00:04:26,260
OK.

147
00:04:26,460 --> 00:04:27,200
A teď košili, prosím.

148
00:04:33,120 --> 00:04:35,080
Víš, co dělat s dívkou.

149
00:04:40,800 --> 00:04:42,260
Mm, mm, ano.

150
00:04:53,760 --> 00:04:54,200
Mm.

151
00:05:00,760 --> 00:05:01,840
Ó.

152
00:05:04,760 --> 00:05:05,400
Ó.

153
00:05:42,680 --> 00:05:43,520
Jsi tak teplý.

154
00:05:43,660 --> 00:05:44,240
Jsi tak teplý.

155
00:05:45,020 --> 00:05:45,520
Ó.

156
00:05:49,680 --> 00:05:50,080
Mm.

157
00:05:51,680 --> 00:05:51,960
Ó.

158
00:05:52,760 --> 00:05:54,540
To teplo hodně pomáhá.

159
00:05:55,720 --> 00:05:56,140
Ó.

160
00:05:58,280 --> 00:05:59,500
Mm.

161
00:06:02,480 --> 00:06:04,300
Oh, ano.

162
00:06:07,540 --> 00:06:08,760
Mm.

163
00:06:26,440 --> 00:06:29,240
Mm.

164
00:06:30,560 --> 00:06:31,220
Mm.

165
00:06:31,220 --> 00:06:31,260
Mm.

166
00:07:06,680 --> 00:07:06,980
Ó.

167
00:07:29,220 --> 00:07:29,940
Ó.

168
00:07:32,860 --> 00:07:33,580
Ó.

169
00:07:38,340 --> 00:07:39,420
Oh, Mike.

170
00:07:39,660 --> 00:07:40,680
Jsi tak dobrý.

171
00:07:42,680 --> 00:07:43,220
Mm.

172
00:07:47,820 --> 00:07:49,560
Neměním pozice.

173
00:07:50,180 --> 00:07:50,880
Oh, to je skvělé.

174
00:07:51,700 --> 00:07:51,780
Mm.

175
00:07:53,380 --> 00:07:53,960
Ó.

176
00:07:58,420 --> 00:07:59,760
Zlato, jsi tak teplý.

177
00:07:59,860 --> 00:08:00,520
Jsi tak milý.

178
00:08:01,420 --> 00:08:02,620
Jsem rád, že se cítíš lépe.

179
00:08:03,000 --> 00:08:04,680
Oh, ty musíš být zdravotní sestra.

180
00:08:05,580 --> 00:08:06,820
Pozor na ruku.

181
00:08:08,500 --> 00:08:09,080
Mm.

182
00:08:13,820 --> 00:08:14,900
Ó.

183
00:08:17,060 --> 00:08:18,140
Ó.

184
00:08:19,780 --> 00:08:20,860
Ó.

185
00:08:20,920 --> 00:08:22,040
Oh, vaše ruce jsou tak měkké.

186
00:08:24,280 --> 00:08:25,360
Ó.

187
00:08:27,280 --> 00:08:28,880
Oh, Kathy.

188
00:08:29,820 --> 00:08:30,360
Ó.

189
00:08:31,100 --> 00:08:31,800
Udělej to, zlato.

190
00:08:31,900 --> 00:08:32,360
Udělej to.

191
00:08:33,600 --> 00:08:34,039
Ó.

192
00:08:36,820 --> 00:08:37,900
Ó.

193
00:08:39,640 --> 00:08:40,659
Ó.

194
00:08:41,620 --> 00:08:43,820
Oh, je to tak dobrý, zlato.

195
00:08:43,980 --> 00:08:44,720
Tak dobře.

196
00:08:59,780 --> 00:09:01,360
Oh, zlato.

197
00:09:03,640 --> 00:09:06,180
Oh, to je tak dobré.

198
00:09:07,220 --> 00:09:07,740
Ó.

199
00:09:10,080 --> 00:09:11,080
Ach ano.

200
00:09:13,880 --> 00:09:14,220
Mm.

201
00:09:16,080 --> 00:09:17,520
Ó.

202
00:09:19,000 --> 00:09:19,680
Ó.

203
00:09:23,080 --> 00:09:25,820
Nemusíš s tím nikdy přestat.

204
00:09:28,080 --> 00:09:29,100
Mm.

205
00:09:32,080 --> 00:09:33,020
Mm.

206
00:09:36,080 --> 00:09:36,780
Ó.

207
00:09:39,080 --> 00:09:39,620
Mm.

208
00:09:42,080 --> 00:09:42,680
Ó.

209
00:09:45,080 --> 00:09:45,720
Páni.

210
00:09:48,080 --> 00:09:49,480
Ach ano.

211
00:09:51,800 --> 00:09:52,540
Ó.

212
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
Ó.

213
00:09:56,960 --> 00:09:58,700
Oh, to je tak hezké.

214
00:10:00,800 --> 00:10:01,200
Mm.

215
00:10:05,080 --> 00:10:05,760
Hej.

216
00:10:06,960 --> 00:10:08,140
Med?

217
00:10:08,140 --> 00:10:08,840
Hmm?

218
00:10:09,560 --> 00:10:10,560
co ty?

219
00:10:12,280 --> 00:10:13,600
Jsem teď na řadě?

220
00:10:14,380 --> 00:10:15,600
Pokud chcete.

221
00:10:15,980 --> 00:10:16,380
Mm.

222
00:10:17,220 --> 00:10:19,620
Vždycky jsem si myslel, že obrat je fair play.

223
00:10:19,900 --> 00:10:20,300
Dobře.

224
00:10:26,420 --> 00:10:28,680
Zastíním tvé oči před světlem.

225
00:10:28,760 --> 00:10:29,300
Jak to?

226
00:10:29,560 --> 00:10:30,080
Dobře.

227
00:10:36,420 --> 00:10:37,120
Ó.

228
00:10:38,140 --> 00:10:38,200
Ó.

229
00:10:49,140 --> 00:10:49,420
Hej.

230
00:10:49,920 --> 00:10:50,680
Co?

231
00:10:51,040 --> 00:10:52,220
Jak se teď cítí tvoje noha?

232
00:10:52,860 --> 00:10:53,560
Jakou nohu?

233
00:10:55,680 --> 00:10:56,580
Ó.

234
00:11:16,320 --> 00:11:18,660
Oh, tak pěkné, tak pěkné.

235
00:11:21,180 --> 00:11:22,920
Oh, Kathy.

236
00:11:24,140 --> 00:11:25,020
Ó.

237
00:11:27,900 --> 00:11:29,660
Oh, miláčku.

238
00:11:30,920 --> 00:11:31,180
Ó.

239
00:11:32,880 --> 00:11:35,340
Oh, to je dobrý pocit, zlato.

240
00:11:35,940 --> 00:11:36,400
Ó.

241
00:11:37,080 --> 00:11:38,120
Ó.

242
00:11:39,120 --> 00:11:39,920
Ó.

243
00:11:40,400 --> 00:11:42,020
Ach ano, ano.

244
00:11:44,360 --> 00:11:45,340
Ó.

245
00:11:47,840 --> 00:11:49,440
Ach ano.

246
00:11:52,740 --> 00:11:53,260
Ó.

247
00:11:54,440 --> 00:11:55,380
Mazej mě tady, zlato.

248
00:11:55,520 --> 00:11:56,080
Potřete mě tam.

249
00:12:20,020 --> 00:12:21,320
Oh, Kathy, zlato.

250
00:12:46,080 --> 00:12:49,020
Oh, tak dobře, zlato.

251
00:13:13,080 --> 00:13:14,000
Udělej to.

252
00:13:15,820 --> 00:13:16,180
Ó.

253
00:13:54,360 --> 00:13:56,540
Páni, nepřestane tahle věc někdy růst?

254
00:13:57,500 --> 00:13:58,220
Vlastně ne.

255
00:13:58,560 --> 00:14:01,420
Oh, dobře.

256
00:14:06,560 --> 00:14:11,600
Mm.

257
00:14:11,900 --> 00:14:12,500
Mm, co?

258
00:14:30,080 --> 00:14:31,040
Mm.

259
00:14:50,760 --> 00:14:53,100
Jsi tak dobrý.

260
00:14:53,300 --> 00:14:54,080
Jsi tak dobrý.

261
00:15:14,660 --> 00:15:17,640
Oh, pomoz mi.

262
00:15:19,240 --> 00:15:19,900
Ó.

263
00:15:20,940 --> 00:15:22,080
Mm.

264
00:15:24,100 --> 00:15:26,180
Ó.

265
00:15:26,180 --> 00:15:28,120
Ó.

266
00:15:28,260 --> 00:15:29,000
Oh, Kathy.

267
00:16:02,900 --> 00:16:04,960
Mm, zlato, tak dobře.

268
00:16:23,980 --> 00:16:26,460
Nerad to říkám, ale moje nohy jsou unavené.

269
00:16:27,020 --> 00:16:27,700
Chcete přejít?

270
00:16:27,980 --> 00:16:28,440
Dobře.

271
00:16:30,980 --> 00:16:32,100
Ó.

272
00:16:34,580 --> 00:16:37,020
Dám si jen lízátko.

273
00:16:37,320 --> 00:16:37,980
Oh, drahý.

274
00:16:38,880 --> 00:16:38,980
Ó.

275
00:16:45,240 --> 00:16:46,440
Ó.

276
00:16:49,120 --> 00:16:50,320
Mm.

277
00:16:52,580 --> 00:16:53,780
Ó.

278
00:16:58,740 --> 00:16:59,940
Mm.

279
00:17:01,980 --> 00:17:02,980
Ó.

280
00:17:05,980 --> 00:17:07,020
Ó.

281
00:17:09,780 --> 00:17:10,319
Mm.

282
00:17:12,260 --> 00:17:12,980
Ó.

283
00:17:17,980 --> 00:17:19,300
Mm.

284
00:17:33,760 --> 00:17:35,240
Oh, právě jsi se celý usmál.

285
00:17:36,820 --> 00:17:39,060
Oh, a je to tak dobrý pocit.

286
00:18:13,820 --> 00:18:15,280
Kdo je to?

287
00:18:15,860 --> 00:18:16,980
Ahoj.

288
00:18:20,640 --> 00:18:22,720
Oh, co tady děláš?

289
00:18:22,720 --> 00:18:26,460
Oh, no, uh, Steve a Carol chtěli využít mé místo,

290
00:18:26,540 --> 00:18:27,560
tak jsem si řekl, že bych se sem zastavil.

291
00:18:28,200 --> 00:18:29,240
Oh, co se děje, Matte?

292
00:18:29,240 --> 00:18:30,240
Nemají svůj vlastní pokoj?

293
00:18:30,580 --> 00:18:32,280
No, víš, jsou to naši přátelé, že?

294
00:18:32,420 --> 00:18:34,140
Potřebovali místo k pobytu, takže jsem...

295
00:18:34,140 --> 00:18:35,020
K čemu jsou přátelé?

296
00:18:35,080 --> 00:18:35,920
Proto jsem sem zapadl.

297
00:18:36,280 --> 00:18:37,060
co se ti stalo?

298
00:18:37,100 --> 00:18:38,160
kdo to je?

299
00:18:38,440 --> 00:18:38,780
Ó.

300
00:18:39,840 --> 00:18:40,800
Judy, tohle je Mike.

301
00:18:41,140 --> 00:18:41,800
Ahoj, Judy, jak se máš?

302
00:18:41,960 --> 00:18:42,420
Dobrý den.

303
00:18:42,820 --> 00:18:44,980
Oh, vidím, že ses taky zranil.

304
00:18:45,080 --> 00:18:46,600
Jo, byl jsem tady s Ronem.

305
00:18:47,280 --> 00:18:49,920
Jo a velké dítě s lavinou.

306
00:18:50,020 --> 00:18:50,240
Správně, ano.

307
00:18:50,480 --> 00:18:52,700
No, docela se zlepšuje.

308
00:18:52,700 --> 00:18:54,240
Dokonce odhodil svůj obvaz.

309
00:18:54,280 --> 00:18:57,440
Ach jo, no, stejně to bylo jen podvrtnutí, že?

310
00:18:57,760 --> 00:19:00,760
Jo, víš, jako, uh, je to pocit, ale dala mi pár...

311
00:19:00,760 --> 00:19:02,680
Fyzikální terapie, to je ono.

312
00:19:02,700 --> 00:19:03,440
Jasně vypadá dobře.

313
00:19:03,780 --> 00:19:04,900
Co se stalo tvé dívce, chlape?

314
00:19:05,120 --> 00:19:07,260
Oh, vzlétla, zamířila do kopců nebo tak něco, nevím.

315
00:19:07,860 --> 00:19:09,060
Co se stalo, zavolala ji máma domů?

316
00:19:09,340 --> 00:19:10,320
Uh, pravděpodobně, pravděpodobně.

317
00:19:11,300 --> 00:19:14,040
Hej, kamaráde, pojď, pojď, co, víš, co je?

318
00:19:14,220 --> 00:19:17,220
Já nevím, člověče, jako, víš, my jen, uh, děláme svou vlastní maličkost, víš?

319
00:19:17,220 --> 00:19:21,180
No, vlastně, uh, zakopl jsem mu o nohu,

320
00:19:21,180 --> 00:19:26,500
a, uh, chtěl přijít a lehnout si, aby bolest zmizela.

321
00:19:26,640 --> 00:19:28,000
Jo, vidíš, fungovalo to.

322
00:19:28,160 --> 00:19:29,600
Zmizela, myslím, úplně.

323
00:19:29,900 --> 00:19:33,040
No, co kdybychom zkusili to samé? Moje ruka by mohla...

324
00:19:33,040 --> 00:19:33,760
Oh, no, hej, já...

325
00:19:33,760 --> 00:19:34,780
No ne, mohlo by to pomoct.

326
00:19:34,800 --> 00:19:36,220
Nevím o tom, víš.

327
00:19:36,220 --> 00:19:38,820
No, ta druhá dívka řekla, že by také pomohla, ale očividně nepomohla.

328
00:19:39,020 --> 00:19:39,660
No, uh--

329
00:19:39,660 --> 00:19:42,720
No, možná jsi zraněný hůř než on a potřebuješ lékařský balíček.

330
00:19:42,900 --> 00:19:46,800
No, vlastně ne. Byla nějaká studená. Teď to dělá teplo, víš.

331
00:19:47,320 --> 00:19:48,160
Je velmi studená.

332
00:19:48,800 --> 00:19:51,840
Oh, ano, můžu-- Vidím to všechno, víš.

333
00:19:52,280 --> 00:19:55,020
Řekni, člověče, jako, uh, kde máš oblečení?

334
00:19:55,440 --> 00:19:56,660
Oh, jsou v jiné místnosti, zlato.

335
00:19:57,580 --> 00:19:58,920
Oh, no, jak jsi je dostal?

336
00:19:59,340 --> 00:20:00,920
Víš, proč je nemám na sobě.

337
00:20:01,580 --> 00:20:03,640
Pojď, chlape, udělali jsme to--

338
00:20:03,640 --> 00:20:04,820
Hej, hej, podívej.

339
00:20:05,520 --> 00:20:08,820
Omlouvám se, příteli nebo ne příteli, já prostě na takové akce nejdu.

340
00:20:10,500 --> 00:20:11,120
Jo, dobře.

341
00:20:11,560 --> 00:20:14,260
Hej, Robe, můžu, uh, můžu s tebou na minutku mluvit?

342
00:20:14,500 --> 00:20:15,040
Myslím venku?

343
00:20:15,620 --> 00:20:16,460
A co, člověče?

344
00:20:17,020 --> 00:20:18,220
Hej, jsme partneři, že?

345
00:20:18,500 --> 00:20:18,680
Jo.

346
00:20:19,000 --> 00:20:19,700
Pojď, zlato.

347
00:20:21,040 --> 00:20:21,740
Dej mi ten zadek.

348
00:20:22,200 --> 00:20:22,460
Jo.

349
00:20:28,360 --> 00:20:28,820
Páni.

350
00:20:31,919 --> 00:20:33,260
Někteří zranění lidé.

351
00:20:37,720 --> 00:20:40,560
No, od Mika je určitě hezké, že nám půjčil svůj pokoj.

352
00:20:40,880 --> 00:20:44,420
No, dlužil mi laskavost od té doby, co jsem mu pomohl z města

353
00:20:44,420 --> 00:20:47,480
když se dostal do problémů s manželkou toho politika v Sacramentu.

354
00:20:48,080 --> 00:20:49,560
Nikdy mi o tom neřekl.

355
00:20:50,480 --> 00:20:53,120
No, spousta věcí se nemá říkat, zlato.

356
00:20:55,400 --> 00:20:57,680
Nevím, jestli se na to mám zlobit nebo ne.

357
00:20:59,040 --> 00:21:00,640
No, aspoň jsme spolu sami.

358
00:21:43,640 --> 00:21:44,180
Ahoj zlato.

359
00:21:44,600 --> 00:21:44,960
Hej, člověče.

360
00:21:45,860 --> 00:21:46,200
Uh...

361
00:21:46,200 --> 00:21:46,900
Zbavili jste se ho?

362
00:21:47,900 --> 00:21:49,120
Ne, opravdu ne.

363
00:21:50,500 --> 00:21:52,740
Podívej, zlato, Mike je...

364
00:21:52,740 --> 00:21:54,100
Mike je můj velmi dobrý přítel, víš.

365
00:21:54,580 --> 00:21:56,480
Ani mě nenapadá, že bychom my tři mohli mít míč.

366
00:21:57,360 --> 00:21:58,320
Hej, teď se podívej.

367
00:21:59,060 --> 00:21:59,880
Co se děje, zlato? ne...

368
00:21:59,880 --> 00:22:02,260
Uh, ano, vyzvedl jsi mě, dobře.

369
00:22:03,240 --> 00:22:06,400
Ale nejsem holka typu orgie. omlouvám se.

370
00:22:06,800 --> 00:22:09,700
Řeknu vám, tohle je něco, nad čím se musím zamyslet.

371
00:22:09,820 --> 00:22:11,460
Proč se prostě oba nerozdělíte?

372
00:22:11,920 --> 00:22:14,460
A když se rozhodnu, že do toho půjdu, zavolám ti.

373
00:22:15,320 --> 00:22:15,780
Dobře, dobře.

374
00:22:15,780 --> 00:22:17,060
Tak prostě... prostě vypadni.

375
00:22:32,240 --> 00:22:33,380
Huh.

376
00:22:34,780 --> 00:22:35,740
ach...

377
00:22:36,260 --> 00:22:38,220
co s tím vším děláme?

378
00:23:50,380 --> 00:23:51,080
Kdo je to?

379
00:23:51,440 --> 00:23:52,600
Servírka má drink.

380
00:23:53,260 --> 00:23:56,440
No, pojď dál, ale, uh, neobjednal jsem si žádné pití.

381
00:23:57,180 --> 00:23:59,680
No, tito dva milí kluci dole,

382
00:23:59,760 --> 00:24:01,920
ti falešní mrzáci, objednali to pro vás.

383
00:24:02,720 --> 00:24:04,400
Co tím myslíte, falešní mrzáci?

384
00:24:04,960 --> 00:24:07,860
Jo, neznal jsi ty dva chlapy s obvazy?

385
00:24:07,940 --> 00:24:09,080
Myslíš Rona a Mika?

386
00:24:09,340 --> 00:24:11,300
Dobře, viděl jsem je sundávat obvazy.

387
00:24:12,919 --> 00:24:13,920
Oh, wow.

388
00:24:13,920 --> 00:24:14,340
kdo si myslíte, že jsou?

389
00:24:14,340 --> 00:24:15,080
To si děláš srandu.

390
00:24:15,560 --> 00:24:18,120
Ne, byli hodní, takoví hodní kluci.

391
00:24:18,200 --> 00:24:19,320
Dělali si srandu.

392
00:24:19,680 --> 00:24:21,000
Jo, fajn kluci.

393
00:24:21,460 --> 00:24:24,280
Víš, potkal jsem Rona dole v hale.

394
00:24:24,520 --> 00:24:24,800
Jo.

395
00:24:24,980 --> 00:24:26,620
Víš, zakopl jsem mu o nohu,

396
00:24:26,740 --> 00:24:28,640
a požádal mě, abych ho sem přivedl

397
00:24:28,640 --> 00:24:31,260
aby si mohl odpočinout od bolesti.

398
00:24:31,460 --> 00:24:31,820
Jo.

399
00:24:32,220 --> 00:24:34,440
A pak přijde ten druhý a řekne,

400
00:24:34,520 --> 00:24:36,120
Nevím, něco o jeho dívce.

401
00:24:36,300 --> 00:24:37,360
Přišel nahý.

402
00:24:37,460 --> 00:24:38,820
Chci říct, prostě úplně nahá.

403
00:24:38,860 --> 00:24:39,540
Oh, wow.

404
00:24:39,620 --> 00:24:42,920
A pokusili se mě přemluvit na třístrannou věc

405
00:24:42,920 --> 00:24:43,660
s oběma.

406
00:24:43,660 --> 00:24:44,480
Oh, wow, to je nízké.

407
00:24:44,480 --> 00:24:46,140
Jen si mysleli, opravdu, víš,

408
00:24:46,160 --> 00:24:47,340
Jsem taková dívka.

409
00:24:48,020 --> 00:24:51,620
Tak jsem jim jen řekl, víš, prostě jdi pryč, víš.

410
00:24:52,200 --> 00:24:53,880
Na takové věci prostě nejsem připravený.

411
00:24:53,940 --> 00:24:54,840
A pak tohle.

412
00:24:55,460 --> 00:24:56,060
Oh, wow.

413
00:24:56,420 --> 00:24:57,820
Musíš být opravdu dole.

414
00:24:58,140 --> 00:25:00,320
Oh, mám pocit, že bych se mohl úplně vzdát mužů.

415
00:25:00,820 --> 00:25:03,340
Po něčem takovém ti nemůžu nic vyčítat.

416
00:25:04,060 --> 00:25:05,680
Je to však pro ně typické.

417
00:25:06,000 --> 00:25:09,580
Někdo jako ty by byl stejně hezčí a měkčí

418
00:25:09,580 --> 00:25:11,060
bez všech těch vlasů.

419
00:25:11,700 --> 00:25:12,460
Dobře, děkuji.

420
00:25:12,460 --> 00:25:13,780
Jak se vůbec jmenuješ?

421
00:25:14,060 --> 00:25:14,520
Cheryl.

422
00:25:14,800 --> 00:25:15,400
A jaký je ten váš?

423
00:25:15,740 --> 00:25:16,040
Jitka.

424
00:25:17,540 --> 00:25:18,660
jsi hodná.

425
00:25:18,920 --> 00:25:19,980
Máš krásné vlasy.

426
00:25:20,600 --> 00:25:21,280
Děkuju.

427
00:25:21,380 --> 00:25:22,140
To je nádhera.

428
00:25:22,740 --> 00:25:24,540
Oh, to je hezké, Judy.

429
00:25:24,880 --> 00:25:25,120
Mm.

430
00:25:29,220 --> 00:25:29,740
Mm.

431
00:25:30,760 --> 00:25:32,300
Mám tě rád.

432
00:25:33,160 --> 00:25:34,320
Ty mám taky rád.

433
00:25:35,080 --> 00:25:37,460
Myslím, že tě mám mnohem radši než jednoho z nich.

434
00:25:38,180 --> 00:25:42,300
Proč se neuklidníte a chvíli nezůstanete?

435
00:25:43,060 --> 00:25:45,280
Je na čase, abyste si dali pauzu na kávu nebo tak něco?

436
00:25:46,040 --> 00:25:46,920
Jen asi.

437
00:25:47,420 --> 00:25:48,580
Rád bych zůstal.

438
00:25:51,600 --> 00:25:53,380
Oh, to jsou krásné šaty.

439
00:25:54,700 --> 00:25:56,940
Chtěl bych vidět, co tam ještě je.

440
00:25:58,940 --> 00:26:03,720
Oh, to je dobrý pocit.

441
00:26:07,460 --> 00:26:08,260
Oh, Judy.

442
00:26:12,420 --> 00:26:14,460
Myslím, že jsi pořád převlečená, zlato.

443
00:26:17,460 --> 00:26:18,320
Myslím, že máš pravdu.

444
00:26:23,240 --> 00:26:23,960
Mm.

445
00:26:24,200 --> 00:26:25,520
Černé a sexy, co?

446
00:26:27,200 --> 00:26:28,400
Jen pro tebe.

447
00:26:29,080 --> 00:26:29,420
Mm.

448
00:26:30,360 --> 00:26:30,880
Jo.

449
00:26:34,660 --> 00:26:35,780
Jen si lehni.

450
00:26:35,800 --> 00:26:36,600
Stačí si lehnout a být v pohodlí.

451
00:26:44,760 --> 00:26:45,360
Mm.

452
00:26:47,920 --> 00:26:50,200
Je tak úžasné být s tebou.

453
00:26:50,520 --> 00:26:50,900
Jo.

454
00:26:51,300 --> 00:26:52,360
Uvidím, na co jsme čekali.

455
00:26:58,680 --> 00:27:00,740
Dám ti hodinu, abys to zastavil.

456
00:27:15,580 --> 00:27:16,640
Ó.

457
00:27:17,680 --> 00:27:18,740
Ó.

458
00:27:20,740 --> 00:27:22,340
Oh, to je skvělý pocit.

459
00:27:23,720 --> 00:27:26,020
Máš tak krásné tělo, zlato.

460
00:27:27,300 --> 00:27:28,000
Ó.

461
00:27:29,280 --> 00:27:31,760
Muži si nás neváží.

462
00:27:32,160 --> 00:27:33,300
Oh, nedělají.

463
00:27:34,480 --> 00:27:36,420
Hej, jsi pravá blondýna.

464
00:27:36,940 --> 00:27:42,000
Oh, jsi úžasný.

465
00:27:43,080 --> 00:27:43,960
Oh, Judy.

466
00:27:46,800 --> 00:27:47,360
Ó.

467
00:27:49,540 --> 00:27:50,000
Ó.

468
00:27:54,600 --> 00:27:55,000
Ó.

469
00:27:55,110 --> 00:27:55,930
Ó.

470
00:27:56,770 --> 00:27:59,370
Oh, to je tak dobrý pocit.

471
00:28:26,129 --> 00:28:28,110
Je to tak, že poslouchám u zdi, že?

472
00:28:28,410 --> 00:28:28,770
Uh-huh.

473
00:28:52,770 --> 00:28:53,750
Páni.

474
00:28:58,770 --> 00:28:59,770
Mm.

475
00:29:17,890 --> 00:29:19,630
Mm, zlato.

476
00:29:20,210 --> 00:29:21,770
To bylo tak dobré.

477
00:29:22,390 --> 00:29:22,650
Ó.

478
00:29:24,010 --> 00:29:25,770
Jsi tak milý.

479
00:29:25,770 --> 00:29:29,410
Líbilo se ti to se mnou víc než s těmi falešnými mrzáky?

480
00:29:29,910 --> 00:29:30,130
Ó.

481
00:29:31,290 --> 00:29:35,050
Zlato, myslím, že jsem přišel na způsob, jak se k nim opravdu vrátit.

482
00:29:35,410 --> 00:29:35,770
Opravdu?

483
00:29:35,850 --> 00:29:36,250
co to je?

484
00:29:36,310 --> 00:29:36,990
Mohu vám pomoci?

485
00:29:37,850 --> 00:29:40,650
Ne, myslím, že to zvládnu sám.

486
00:29:41,650 --> 00:29:42,590
Tak hodně štěstí.

487
00:29:49,570 --> 00:29:51,110
Tak hluboko.

488
00:29:59,650 --> 00:30:01,170
Změnit, ano?

489
00:30:02,490 --> 00:30:02,730
Ó.

490
00:30:03,730 --> 00:30:04,390
Dobře.

491
00:30:09,770 --> 00:30:10,930
Ó.

492
00:30:14,630 --> 00:30:16,630
Jo.

493
00:30:20,970 --> 00:30:21,630
Tady.

494
00:30:35,250 --> 00:30:37,290
Líbí se ti, když se takhle vrtím?

495
00:30:37,430 --> 00:30:37,970
Mm-hmm.

496
00:30:40,130 --> 00:30:40,690
Ne.

497
00:30:42,450 --> 00:30:43,010
Počkejte.

498
00:30:50,010 --> 00:30:51,370
Teď zůstaň takhle.

499
00:30:53,530 --> 00:30:54,210
Dobře.

500
00:31:19,050 --> 00:31:25,690
Oh, wow.

501
00:31:26,090 --> 00:31:26,350
Mm-hmm.

502
00:31:45,649 --> 00:31:46,490
Jsi v pořádku?

503
00:31:46,750 --> 00:31:47,710
Ach ano.

504
00:31:51,190 --> 00:31:54,570
Vsadím se, že dokážeme vymyslet nějaké skvělé pozice sami.

505
00:31:55,290 --> 00:31:58,550
Jo, nemusíš chodit do knihovny, abys zjistil takové věci.

506
00:31:58,930 --> 00:31:59,710
Přečtu si knihu.

507
00:32:11,270 --> 00:32:14,490
Ve skutečnosti mám teď na mysli pozici.

508
00:32:15,450 --> 00:32:16,210
Otočte se.

509
00:32:22,010 --> 00:32:22,790
Vypadá to dobře.

510
00:32:22,910 --> 00:32:23,530
Stejně jako vy.

511
00:32:26,250 --> 00:32:26,770
Ah

512
00:32:29,710 --> 00:32:30,430
Oh, wow.

513
00:32:35,710 --> 00:32:37,450
Vždy děláš to, co se mi líbí.

514
00:34:19,350 --> 00:34:21,170
Proč to nezkusíš se mnou?

515
00:34:22,170 --> 00:34:22,690
Uh...

516
00:34:22,690 --> 00:34:22,929
Hmm?

517
00:34:23,590 --> 00:34:24,110
Dobře.

518
00:34:24,929 --> 00:34:27,710
Uvidím, co jste se naučili z knihy.

519
00:34:31,210 --> 00:34:33,710
V první kapitole to nebude.

520
00:34:34,670 --> 00:34:34,989
Hmm.

521
00:35:10,710 --> 00:35:11,970
To bylo blízko.

522
00:35:12,630 --> 00:35:12,890
Jo.

523
00:35:16,430 --> 00:35:20,250
Možná bychom měli zkusit jinou s knihou v ní.

524
00:35:21,710 --> 00:35:22,310
Podívejme se.

525
00:35:23,650 --> 00:35:25,190
Jdu se otočit.

526
00:35:26,010 --> 00:35:26,650
Dobře.

527
00:35:30,710 --> 00:35:33,290
Wow, to je docela zajímavé.

528
00:36:05,150 --> 00:36:05,910
Hmm.

529
00:36:06,330 --> 00:36:08,070
Myslím, že vím, co chceš dělat.

530
00:36:08,290 --> 00:36:08,910
vy?

531
00:36:09,130 --> 00:36:09,630
Uh-huh.

532
00:36:11,770 --> 00:36:12,590
Hej.

533
00:37:01,790 --> 00:37:02,670
Kdo je to?

534
00:37:03,130 --> 00:37:03,830
To jsem já, Ron.

535
00:37:03,910 --> 00:37:05,030
Způsob, jakým jsi řekl, že mě chceš vidět.

536
00:37:05,830 --> 00:37:08,030
Oh, ano, jistě, miláčku.

537
00:37:09,750 --> 00:37:10,710
Já, uh...

538
00:37:11,610 --> 00:37:13,110
Přemýšlel jsem o tom.

539
00:37:14,090 --> 00:37:14,990
O tom?

540
00:37:15,190 --> 00:37:15,910
Ano.

541
00:37:16,330 --> 00:37:19,250
To je důvod, proč jsem tě právě požádal, aby ses vrátil.

542
00:37:19,770 --> 00:37:20,290
Vážně?

543
00:37:20,970 --> 00:37:21,610
Mm-hmm.

544
00:37:22,510 --> 00:37:24,230
Koneckonců, víš, nemohl jsem...

545
00:37:25,430 --> 00:37:27,410
Nemohl jsem popřít zraněného muže.

546
00:37:28,330 --> 00:37:29,050
Děkuju.

547
00:37:31,950 --> 00:37:32,730
Ahoj, drahá.

548
00:37:35,090 --> 00:37:36,870
Oh, hej, dej pozor na mou ruku.

549
00:37:37,410 --> 00:37:39,290
Um, co se ti stalo s paží?

550
00:37:39,610 --> 00:37:44,550
No, vymkla jsem to při záchraně chlápka zachyceného v lanovce.

551
00:37:45,190 --> 00:37:47,170
Chytili jste se v lanovce?

552
00:37:47,570 --> 00:37:47,990
Jo.

553
00:37:48,430 --> 00:37:48,770
Dobře.

554
00:37:49,230 --> 00:37:49,470
Jo.

555
00:37:50,370 --> 00:37:51,910
Oh, hej, oh, wow.

556
00:37:51,910 --> 00:37:54,110
Je mi to jedno, omlouvám se, omlouvám se.

557
00:37:54,130 --> 00:37:54,710
Jsou bolavé.

558
00:37:55,350 --> 00:37:57,150
Už dávno nebyly bolestivé. Co se stalo?

559
00:37:57,650 --> 00:38:01,510
No, padl jsem při pokusu vylézt na horu zachránit tohoto svatého Bernarda.

560
00:38:02,830 --> 00:38:04,210
Zachránit svatého Bernarda?

561
00:38:04,350 --> 00:38:06,370
Jo, no, ztratil se v lavině.

562
00:38:06,650 --> 00:38:09,610
Ztraceno, ztraceno, dobře. Dobře, ztratil se v lavině.

563
00:38:13,609 --> 00:38:14,410
Oh, wow.

564
00:38:14,550 --> 00:38:15,530
Co se stalo? Co se stalo?

565
00:38:15,650 --> 00:38:16,670
Hej, nedotýkej se toho, člověče.

566
00:38:17,010 --> 00:38:17,910
Ne, ne, ne.

567
00:38:18,610 --> 00:38:21,110
Páni, páni, to má složitou zlomeninu.

568
00:38:21,930 --> 00:38:27,510
Směs, směs, jak jsi tam dole dostal zlomeninu?

569
00:38:27,990 --> 00:38:32,150
No, uh, vidíš, tam byl jeden ubohý ztracený dřevorubec, který byl nahoře v lese.

570
00:38:32,790 --> 00:38:36,910
A, uh, takže jsem byl zvolen, víte, jít nahoru a vést ho ven.

571
00:38:37,390 --> 00:38:40,650
A víš, jak se ty věci stávají.

572
00:38:41,750 --> 00:38:46,150
No, ale, ale, dobře, víš, dobře.

573
00:38:46,450 --> 00:38:48,490
Jo, no, víš, tak to chodí.

574
00:38:48,490 --> 00:38:56,150
Víte, každý dostane nejrůznější podivné nehody a výrony, zranění.

575
00:38:56,510 --> 00:38:58,470
No, jak to myslíš, zranění a co?

576
00:38:58,710 --> 00:39:01,970
Oh, no, jako bys dostal ten strašný vymknutý kotník.

577
00:39:01,970 --> 00:39:02,730
Oh, ano, ano, to.

578
00:39:02,790 --> 00:39:05,910
Víš, lavina zachraňující ubohé malé, malé dítě.

579
00:39:06,090 --> 00:39:07,650
Oh, to bylo hrozné. Měl jsi tam být.

580
00:39:08,350 --> 00:39:10,950
Ano, jsem si jistý, že to muselo být hrozné utrpení.

581
00:39:11,050 --> 00:39:11,810
Oh, to bylo, opravdu.

582
00:39:12,070 --> 00:39:12,230
Jo.

583
00:39:12,230 --> 00:39:14,770
Ale, je to, už je to v pořádku.

584
00:39:14,970 --> 00:39:16,050
Víš, tvůj lék fungoval.

585
00:39:16,050 --> 00:39:19,090
Oh, jsem, opravdu rád to slyším.

586
00:39:19,350 --> 00:39:19,570
Jo.

587
00:39:20,250 --> 00:39:22,590
Možná, uh, stejný lék fungoval pro vás.

588
00:39:23,630 --> 00:39:26,210
Na, uh, stejný druh výronů?

589
00:39:27,170 --> 00:39:29,370
Hm, na stejný druh výronů.

590
00:39:30,170 --> 00:39:35,870
No, uh, uh, jo, na, na stejný druh výronů.

591
00:39:36,690 --> 00:39:38,730
Dobře, tedy stejný druh první pomoci.

592
00:39:39,870 --> 00:39:40,430
Ó.

593
00:39:47,210 --> 00:39:47,770
Ó.

594
00:40:00,250 --> 00:40:03,830
Oh, jsem si jistý, že to bude přesně to, co doktor nařídil.

595
00:40:09,730 --> 00:40:10,690
Ó.

596
00:40:11,830 --> 00:40:12,570
Ó.

597
00:40:15,730 --> 00:40:16,450
Ó.

598
00:40:17,190 --> 00:40:19,750
Tuto fyzioterapii podstoupím kdykoli.

599
00:40:37,330 --> 00:40:40,110
Oh, a po tomhle si myslím, že se ze mě zase může stát divoká žena.

600
00:40:41,530 --> 00:40:41,710
Uh-huh.

601
00:40:49,170 --> 00:40:49,610
Ó.

602
00:40:52,310 --> 00:40:53,150
Ó.

603
00:40:57,570 --> 00:41:00,950
Oh, ano, jsem si jistý, že je zraněná hůř než ostatní.

604
00:41:02,790 --> 00:41:02,930
Mm.

605
00:41:04,950 --> 00:41:05,790
Ah

606
00:41:08,110 --> 00:41:08,950
Mm.

607
00:41:13,390 --> 00:41:14,230
Ó.

608
00:41:16,950 --> 00:41:18,030
Mm-hmm.

609
00:41:18,030 --> 00:41:19,490
Mm-hmm.

610
00:41:45,030 --> 00:41:45,830
Ach ano.

611
00:42:13,890 --> 00:42:16,910
Proč se neotočíš? Pojďme do dobré polohy s pevným úhlem.

612
00:42:21,450 --> 00:42:21,930
Dobře.

613
00:42:22,030 --> 00:42:22,450
Vidíš to?

614
00:42:22,930 --> 00:42:23,270
Jo.

615
00:42:42,570 --> 00:42:46,370
Vsadím se, že dělají to samé přímo přes zeď v té místnosti.

616
00:42:46,770 --> 00:42:47,710
Chcete se zastavit a poslechnout?

617
00:42:48,470 --> 00:42:50,390
Ne, raději bych dělal to, co děláme my.

618
00:42:51,850 --> 00:42:52,750
Já taky.

619
00:43:08,290 --> 00:43:11,730
Tohle rozhodně převyšuje pobyt venku v tom zatraceném mrazu celý den.

620
00:43:36,629 --> 00:43:41,850
Proč se neotočíš a neposadíš se na mě, dobře?

621
00:43:43,270 --> 00:43:44,890
Cokoli řeknete, učiteli.

622
00:43:48,890 --> 00:43:51,690
Takhle?

623
00:44:00,210 --> 00:44:01,710
Ó.

624
00:44:04,010 --> 00:44:05,750
Ten poslední.

625
00:44:12,050 --> 00:44:13,770
Ó.

626
00:44:22,310 --> 00:44:23,970
Proč se neotočíš tudy?

627
00:44:24,930 --> 00:44:26,970
Abych mohl dostat nohy na postel.

628
00:44:30,410 --> 00:44:31,010
Ó.

629
00:44:39,090 --> 00:44:39,690
Mm.

630
00:44:45,530 --> 00:44:46,130
Mm.

631
00:44:54,290 --> 00:44:56,430
Nevím, jestli chci změnit pozice.

632
00:44:57,210 --> 00:44:58,150
Já taky ne.

633
00:44:58,550 --> 00:44:58,830
Dobře.

634
00:45:09,590 --> 00:45:11,210
Chci, abyste vydržela, slečno Dunnová.

635
00:45:17,210 --> 00:45:18,250
Nehýbej se.

636
00:45:18,870 --> 00:45:19,150
Dobře.

637
00:45:44,830 --> 00:45:47,550
Proč vždycky víš, co se mi líbí?

638
00:45:51,930 --> 00:45:52,030
Ó.

639
00:45:54,370 --> 00:45:55,450
Ó.

640
00:45:55,810 --> 00:45:56,350
Ó.

641
00:45:56,930 --> 00:45:57,410
Ó.

642
00:45:57,410 --> 00:45:57,870
Ó.

643
00:46:02,410 --> 00:46:03,870
Oh, prosím, přestaň.

644
00:46:05,270 --> 00:46:06,190
Líbí se ti to?

645
00:46:06,210 --> 00:46:07,250
Ano.

646
00:46:40,990 --> 00:46:42,350
Hej.

647
00:46:43,030 --> 00:46:45,370
Co děláš vedle?

648
00:46:46,230 --> 00:46:46,890
Nevím.

649
00:46:52,950 --> 00:46:54,310
Počkejte.

650
00:46:56,329 --> 00:46:58,470
Nevím, přijde mi, že mě to hodně baví.

651
00:46:59,150 --> 00:47:00,210
Myslím, že nás slyšíš.

652
00:47:01,010 --> 00:47:01,990
Slyšíš, co dělají?

653
00:47:02,830 --> 00:47:03,150
Jo.

654
00:47:06,210 --> 00:47:07,330
Chcete zkusit jiný?

655
00:47:07,670 --> 00:47:08,430
Jo, zkusíme jiný.

656
00:47:08,450 --> 00:47:09,230
kam to směřuje?

657
00:47:09,510 --> 00:47:10,590
Zkusíme na kraji postele.

658
00:47:11,190 --> 00:47:11,510
Dobře.

659
00:47:24,290 --> 00:47:25,950
Pokaždé jsem cukr, ty ne?

660
00:47:26,510 --> 00:47:26,630
Ano.

661
00:47:32,290 --> 00:47:33,050
V pořádku.

662
00:47:40,550 --> 00:47:41,830
Proč si nelehneš?

663
00:47:44,970 --> 00:47:45,190
Ó.

664
00:47:50,250 --> 00:47:51,650
Vezměte to všechno pryč.

665
00:47:53,270 --> 00:47:53,830
Ó.

666
00:47:58,250 --> 00:47:58,810
Ó.

667
00:48:14,130 --> 00:48:16,190
Myslíš, že to nezvládnu?

668
00:48:16,190 --> 00:48:17,970
Myslíš, že to zvládnu, aniž bys mě shodil?

669
00:48:18,070 --> 00:48:18,970
Ještě ne.

670
00:48:24,530 --> 00:48:25,610
Ó.

671
00:48:28,490 --> 00:48:29,570
Ó.

672
00:48:33,910 --> 00:48:36,130
Tohle nemůžu vystát.

673
00:48:40,110 --> 00:48:42,290
Nemůžu to dostat dovnitř.

674
00:48:43,170 --> 00:48:45,470
Oh, ano, je to skvělé.

675
00:48:47,950 --> 00:48:49,030
Ó.

676
00:48:54,650 --> 00:48:54,990
Počkejte.

677
00:48:56,650 --> 00:48:57,050
OK.

678
00:49:00,530 --> 00:49:01,010
Ó.

679
00:49:03,650 --> 00:49:03,990
Ó.

680
00:49:05,650 --> 00:49:07,450
Oh, tahle podlaha je strašně tvrdá.

681
00:49:09,050 --> 00:49:09,970
Vraťme se do postele.

682
00:49:11,050 --> 00:49:11,870
OK.

683
00:49:22,150 --> 00:49:25,150
Nevím, jestli to ještě dlouho vydržím.

684
00:49:54,750 --> 00:49:57,410
Vím, že už to dlouho nevydržím.

685
00:49:58,190 --> 00:50:00,030
Jsem připraven, kdykoli jsi ty.

686
00:50:00,250 --> 00:50:00,650
Uh-huh.

687
00:50:03,410 --> 00:50:03,890
Ó.

688
00:50:04,590 --> 00:50:04,910
Ó.

689
00:50:07,810 --> 00:50:08,530
Ó.

690
00:50:36,690 --> 00:50:39,150
Od Mikea bylo určitě hezké, že nám půjčil svůj pokoj.

691
00:50:39,650 --> 00:50:39,990
Jo.

692
00:50:40,950 --> 00:50:41,530
Uh-huh.

693
00:50:43,310 --> 00:50:44,370
mohu vám poděkovat?

694
00:50:45,310 --> 00:50:47,990
Musel jsi mu poděkovat i za mě, že?

695
00:50:48,770 --> 00:50:48,990
Ó.

696
00:50:49,910 --> 00:50:51,190
Nikdy vám jen tak nepoděkuji.

697
00:51:15,550 --> 00:51:16,290
Ó.

698
00:51:16,630 --> 00:51:18,870
Myslím, že nastává čas léčby.

699
00:52:30,350 --> 00:52:32,210
Dovolte mi jen...

700
00:54:38,630 --> 00:54:40,450
Líbí se ti to, zlato?

701
00:54:40,450 --> 00:54:41,590
Oh, ano.

702
00:54:43,770 --> 00:54:44,690
Miluji tě, zlato.

703
00:55:29,830 --> 00:55:31,290
kam jdeš?

704
00:55:55,250 --> 00:55:56,570
Oh, to je tak dobré.

705
00:55:58,910 --> 00:55:59,930
Je to tak velké.

706
00:56:01,790 --> 00:56:02,090
Ó.

707
00:56:04,210 --> 00:56:05,210
Ach ano.

708
00:56:14,590 --> 00:56:14,790
Ó.

709
00:56:18,630 --> 00:56:18,950
Ó.

710
00:56:25,330 --> 00:56:27,110
Oh, to je tak dobré.

711
00:56:28,110 --> 00:56:28,350
Ó.

712
00:56:58,450 --> 00:56:59,410
Oh, jsi tak žhavý.

713
00:57:00,370 --> 00:57:01,430
Jsi tak horký.

714
00:57:02,550 --> 00:57:04,310
Oh, je mi tak horko.

715
00:57:34,270 --> 00:57:34,750
Oh, ano.

716
00:57:35,670 --> 00:57:40,490
Oh, oh, nebojte se.

717
00:57:41,470 --> 00:57:43,030
Oh, nebojte se.

718
00:57:53,370 --> 00:57:55,990
Nic víc nedostanu.

719
00:58:32,330 --> 00:58:34,310
Co kdybys udělal trochu práce?

720
00:58:34,550 --> 00:58:35,050
Dobře.

721
00:58:37,610 --> 00:58:39,130
Lehni si zpátky.

722
00:58:53,130 --> 00:58:55,150
Tohle je jeden zimní sport, který ne--

723
00:59:27,910 --> 00:59:30,510
Určitě jsi dobrý lyžař, zlato.

724
00:59:31,670 --> 00:59:32,810
Tyto kluby jsou jednoduché.

725
00:59:44,430 --> 00:59:46,150
Co říct, že půjdeme do nebezpečnějšího?

726
00:59:46,330 --> 00:59:46,670
Dobře.

727
00:59:49,170 --> 00:59:51,730
Bereš si poznámku, když jdeme?

728
00:59:51,850 --> 00:59:52,930
Jo, jistá věc.

729
01:01:16,130 --> 01:01:17,410
Myslím, že spadnu z postele.

730
01:01:23,350 --> 01:01:26,630
Musíme častěji lyžovat.

731
01:02:36,470 --> 01:02:38,570
Nech mě tě dostat.

732
01:02:57,290 --> 01:02:58,370
Svezu tě tam.

733
01:03:12,490 --> 01:03:14,910
Některé z nejlepších pokynů, které jsem kdy dostal.

734
01:04:33,180 --> 01:04:35,720
Oh, wow, to...

735
01:05:26,380 --> 01:05:28,880
Oh, to je tak dobré, že to nevydržím.

736
01:06:04,380 --> 01:06:05,320
Ach ano.

737
01:06:16,380 --> 01:06:22,120
Dobře, zlato, zlato, zlato, prosím, prosím, prosím.

738
01:06:25,580 --> 01:06:28,540
Oh, ne.

739
01:06:29,540 --> 01:06:34,920
Oh, ne, prosím, ne, prosím, prosím.

740
01:06:44,540 --> 01:06:45,180
Tatínek.

741
01:07:10,200 --> 01:07:15,520
Oh, ano, ne, ne.

742
01:07:45,740 --> 01:07:47,180
Oh, ano, tak dobře.

743
01:08:12,720 --> 01:08:15,200
Oh, wow, to...

744
01:08:15,200 --> 01:08:16,420
Nemůžu se hýbat.

745
01:08:17,700 --> 01:08:18,940
Oh, víš proč?

746
01:08:19,580 --> 01:08:19,980
Proč?

747
01:08:20,200 --> 01:08:20,800
Zlomil jsi se.

748
01:08:24,360 --> 01:08:26,220
Další oběť jednoho ze sportů.

749
01:08:26,860 --> 01:08:29,060
Myslíš, že bychom pro ni měli jít pro nějaké dlahy?

750
01:08:30,440 --> 01:08:32,140
Ne, to si nemyslím.